Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | back track | retroceder [v] |
General | back track | retractarse [v] |
General | back track | dar marcha atrás [v] |
General | back track | retornar [v] |
Idioms | ||
Idioms | back track | volver alguien sobre sus pasos [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | back track | dar marcha atrás [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | put something back on track | encarrilar [v] | ||
General | back on track | volver a encarrilarse [v] | ||
General | back to track | volver a encarrilarse [v] | ||
General | put back on track | enrielar [v] HN DO BO CL | ||
Idioms | ||||
Idioms | have something back on track | reencaminar algo [v] | ||
Idioms | put something back on track | volver a poner algo en funcionamiento [v] | ||
Idioms | get the economy back on track | sanear la economía [v] | ||
Idioms | get back on track | volver las nueces al cántaro [v] | ||
Idioms | get something back on track | volver a encarrilar algo | ||
Idioms | get back on track | coger la marchita [v] CU | ||
Speaking | ||||
Speaking | everything's back on track | todo vuelve a estar en marcha | ||
Speaking | at last everything is back on track | por fin todo volvió a encaminarse | ||
Speaking | at last everything is back on track | al final todo marcha | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | get back on track | coger la marcha a algo [v] | ||